Jeśli urodziła się gdy siedział w ciupie, to mógł jej nie znać...

Wiem, wiem, chodziło mi o niezręczność stylistyczną, która prowadzi do pewnej śmieszności.

Jakiej śmieszności? Jak dla mnie zdanie jest logiczne.

to nie znaczy, że gramatyczne, składne i poprawne o poprawnym użyciu słów już nie wspomnę
pewnikiem to jakiś chrzczony nożykiem lub ponglista

Corka ma 17 lat on dostal 9 wyszedl po 7 na warunkowe. Widze ze ogladales uwaznie

Rozwiń mi proszę o co chodzi z tym Berdyczowem ? :)

https://obcyjezykpolski.pl/pisz-na-berdyczow/
lol 0,5min i wiem

Średni jak na Mela klimat ma mogło być lepiej.

Osoba tworząca opis przetłumaczyła ten z IMDB i przy okazji rypnęła się na słówku "estranged", które znaczy mniej więcej "odseparowany". Ot i cała kałabania.